Le photographe Jérôme Bryon est comme un enfant unique qui peut, tout seul, inventer un univers à partir de presque rien. Il a débuté sa carrière dans la publicité à rendre l’ordinaire beau. C’est après quelques voyages et quelques clichés dans les vastes paysages d’Australie et des Etats Unis qu’il trouve une nouvelle liberté de création. Il poursuit alors ce travail sur les paysages où l’homme n’a que très peu laissé son empreinte ; dans des territoires quasi vierges, dans une recherche d’isolement comme pour faire table rase de sa vie antérieure, se débarrasser de sa déformation professionnelle. Dans sa dernière série, “Grand Sud”, il est allé à coté de chez lui près de Montpellier sur des parkings d’hypermarché. Là, il donne au banal une nouvelle dimension : des coins de parking deviennent des paysages sans limite, des bouts de roche insignifiants se transforment en montagne. “La photograhie est tout simplement ma thérapie, mon divan. Plus je cultive ce terrain, plus je me sens  fort.” On comprend alors le titre de la monographie consacrée à son travail : Possibilité de Survie en Milieu Hostile.

P.M.


The photographer Jerome Bryon is like an only child who can, alone, create a universe with almost nothing. He began his career in advertising, making beautiful goods from common ones. It was after a few trips and a few shots in the vast landscapes of Australia and the United States that he found a new creative freedom. He then continued this work on landscapes where man has barely left his mark; in almost virgin territories, in search of isolation as to make a clean sweep of his former life, to get rid of his professional quirk. In his latest series, “Grand Sud”, he went near his home near Montpellier on hypermarket car parks. Here he gives the banal a new dimension: the parking corners become limitless landscapes, insignificant rock scraps turn into mountains. Photograhy is simply my therapy, my shrink couch. The more I cultivate this field, the stronger I feel.” We now understand the title of the monograph dedicated to his work : Survival Possibility in Hostile Environment.

P.M.

Eric Pillot est un artiste au parcours surprenant. Ce photographe issu d’un milieu modeste a été diplômé de Polytechnique et a travaillé pour la Défense Nationale. Passionné par le jazz, il est batteur à ses heures perdues. Il redécouvre la photographie, que son père pratiquait en amateur, lors de vacances en Grèce. C’est une révélation. Il nous raconte ici comment il a quitté une voie royale avec un avenir garanti pour suivre sa passion.


Eric Pillot has a unconvetional path. This photographer from a modest background graduated from Polytechnique and worked for National Defence. Passionate about jazz, he is a drummer in his spare time. He rediscovered photography, that his father practiced as an amateur, during holidays in Greece. It is a revelation. He tells us here how he left a royal road with a guaranteed future to follow his passion.

 

La jeune photographe Emma Grosbois, née à Rennes en 1985, vit entre la France et l’Italie. Avide d’exploration, elle est attirée par les lieux insolites, les personnages banals en apparence. Son oeuvre est une étude anthropologique qui nous fait découvrir les mondes et usages insoupçonnés de communautés et groupes sociaux. Dans cette première partie, elle nous raconte son cheminement vers la photographie.


The young photographer Emma Grosbois, born in Rennes in 1985, lives between France and Italy. Keen on exploration, she is attracted to unusual places and common characters in appearance. Her work is an anthropological study where we discover unsuspected worlds and customs of communities and social groups. In this first part, she tells us her journey towards photography.

English subtitles

Mark Duffy est un photographe irlandais travaillant à Londres. Il est entre autre commissaire d’exposition et réalise des projets personnels dont le plus récent, “Vote No.1”, qu’il a publié grâce au Prix du livre photo de Vienne qu’il a remporté en 2015. Dans cette première partie, il nous explique comment il est venu, par accident, à la photographie.


Mark Duffy is an Irish photographer working in London. He is, among other activities, a curator and produces personal projects, and most recently, “Vote No.1”, which he published with thanks to the Vienna PhotoBook Award he won in 2015. In this first part he explains how he came by accident to photography.